«Метро 2033: Шёпоты убиенных» (пол. Szepty zgładzonych) — второй польский сборник рассказов рассказов серии «Вселенная Метро 2033» от различных авторов под редакцией Доминики Репечко. Одиннадцатая книга польской серии, изданная вместе с переводом «Тёмных туннелей» Сергея Антонова в апреле 2015 года.
Аннотация[]
«Шёпоты убиенных» — это сборник рассказов польских поклонников «Вселенной Метро 2033», вдохновлённых постапокалиптическим миром, созданным Дмитрием Глуховским. В сборник вошли тринадцать историй, отобранных на конкурсе, что организовали издательство «Insignis» совместно с порталом metro2033.pl. В жюри конкурса приняли участие все пользователи сайта и члены редакции польского филиала серии «Вселенная Метро 2033». Вы узнаете, как польские поклонники проекта представляют себе жизнь в Москве, Киеве и Варшаве, Щецине и Силезии, Радоме и Ченстохове и даже в Словакии и Венгрии!
Дополнительная информация[]
Хотя «Шёпоты убиенных» стали второй польской антологией, они первыми удостоились бумажной публикации. Выход сборника приурочили к изданию польского перевода «Тёмных туннелей». Книги издали комплектом по цене как за одну книгу. Параллельно с выходом на бумаге выпустили бесплатную электронную версию сборника.
Оформление обложки выполнил один из владельцев издательства «Insignis», Томаш Бжозовский. Благодаря его поддержке стал возможным любительский перевод Леонида Добкача, опубликованный в официальном сообществе проекта во ВКонтакте 12 октября 2015 года. Обложку русифицировал Алексей Устьянцев. Специально для русской публикации Леонид Добкач и Илья Волков подготовили карту локаций.
Составила и отредактировала сборник редактор издательства Доминика Репечко. Редакторами же перевода выступили некоторые авторы русскоязычной серии, а именно: Юрий Харитонов, Виктор Лебедев, Дмитрий Ермаков и Сергей Антонов, с чьим романом и была издана антология в Польше.
Содержание[]
- Пётр Едлинский — «Итерация» («Шёпоты убиенных»)
- Войцех Магьера — «Головоломка» («Шёпоты убиенных»)
- Ева Малиновская — «Разведчик» («Шёпоты убиенных»)
- Войцех Магьера — «Дом последних из нас» («Шёпоты убиенных»)
- Ева Малиновская — «Истребление» («Шёпоты убиенных»)
- Томаш Пшилуцкий — «С высоты птичьего полёта» («Шёпоты убиенных»)
- Марек Витковский — «Старый Лес» («Шёпоты убиенных»)
- Пётр Едлинский — «Пилигрим» («Шёпоты убиенных»)
- Пётр Едлинский — «Демиург» («Шёпоты убиенных»)
- Павел Наскрент — «Четвёртый туннель» («Шёпоты убиенных»)
- Марек Петрушевич — «Герой» («Шёпоты убиенных»)
- Мацей Маркевка — «То, что умирает последним» («Шёпоты убиенных»)
- Марек Витковский — «Что стало после Дикобраза?» («Шёпоты убиенных»)
Галерея обложек[]
| п • о • р | «Шёпоты убиенных» | |
|---|---|---|
| Итерация • Головоломка • Разведчик • Дом последних из нас • Истребление • С высоты птичьего полёта • Старый Лес • Пилигрим • Демиург • Четвёртый туннель • Герой • То, что умирает последним • Что стало после Дикобраза? | ||
| Вселенная Метро 2033 • Дмитрий Глуховский • Доминика Репечко • Томаш Бжозовский • Павел Подмётко • Леонид Добкач | ||