Возможно, вы искали статью об послевоенной организации Польши?
«Новая Польша» (пол. Nowa Polska) — двадцать седьмой цикл «Вселенной Метро 2033» и четырнадцатый цикл «Вселенной Метро 2035», вторая иностранная трилогия серии. Написан Робертом Ежи Шмидтом в период с 2015 по 2019 годы. Состоит из трёх последовательных романов.
Состав трилогии[]
Обложки трилогии[]
История создания[]
Вторым польским писателем, которого пригласило в серию «Вселенная Метро 2033» издательство Insignis, стал достаточно популярный автор и переводчик Роберт Ежи Шмидт. Он представил в 2015 году роман «Бездна» (пол. Otchłań), который был более тепло встречен польскими читателями, нежели вышедший за год до него «Район обетованный» Павла Майки, поэтому опередил его в очереди для перевода на русский язык. Перевод осуществил Сергей Легеза на следующий год. Специально для русского издания были даны названия глав и написано авторское послесловие. Попутно Сергей согласился неофициально перевести рассказ «Горный» Майки, и он в составе любительского перевода антологии «Эхо умершего мира» был приурочен к выходу официального перевода «Бездны».
Всего через два дня после появления первой части в российских книжных магазинах вышло продолжение под названием «Башня» (пол. Wieża) на языке оригинала. Однако из-за средних продаж и первой заморозки серии перевод сиквела был отложен в долгий ящик. Когда же в 2019 году вышел перевод «Района обетованного» от Марины Тогобецкой, планировалось, что она переведёт «Башню» после «Человека обетованного» Павла Майки и «Ахроматопсии» Артура Хмелевского. Однако стартовые продажи «Района…» в России оказались ещё хуже, и даже последующая успешная рекламная кампания, направленная на сокращение остатков тиража на складе, не заставила переменить мнение издательства «АСТ». Дальше наступила вторая заморозка серии, и о переводе сиквелов говорить перестали. Название цикла было предложено картографом Леонидом Добкачом по альтернативному названию тайной организации Чистых и одобрено автором. За пределами официального сообщества проекта ВК название используется порталом польского филиала серии.
Между тем всё в том же 2019 году Роберт Шмидт стал первым и единственным польским автором, чей роман был включен в премиум-серию «Вселенная Метро 2035», точнее, в её польский филиал. Роман «Великан» (нем. Riese) стал третьей книгой польской серии. Из его текста выясняется, что на самом деле события романов даже классической линейки книг происходило не в 2033, а в 2035 году. С одной стороны, это выглядит как искусственное притягивание хронологии под серию с другим годом в названии, а с другой стороны, в «Бездне» упоминается москвич, сообщающий о своём местоположении в радиоэфир. Это согласуется с событиями романа «Метро 2035», таким образом подтверждая сдвиг хронологии более чем на два года вперёд.
Автор старался принципиально не пересекаться с другими авторами и избегал чтения их романов и рассказов. Несмотря на это, у него фигурирует Новый Ватикан, как и у Туллио Аволедо, а позднее он ознакомился с рассказами «Открой глаза» Дагмары Адвентовской о Вроцлаве и «В шкуре человека» Илоны Подгайны, где впервые появляется комплекс «Великан». Первый из рассказов он немного раскритиковал за мелкие несоответствия его видению города, а из-за второго перенёс свою версию комплекса под Совьи горы, избежав таким образом конфликта описаний.