Актёры озвучивания Metro Exodus

Люди, принявшие участие в озвучке игры Metro Exodus от студии 4A Games.

Описание

Третья часть серии стала первой игрой, озвучка для которой делалась не на Украине, а в России. На этот раз студией звукозаписи и одновременно студией озвучки выступила «Бука», издающая Metro Exodus в СНГ-пространстве. Количество актёров было увеличено и теперь встретить одни и те же голоса можно было не так часто. В работе приняли участие известные российские актёры театра и дубляжа — Даниил Эльдаров, Владимир Антоник, Варвара Чабан, Борис Быстров, Александр Гаврилин, Илья Исаев, Алексей Мясников, Радик Мухамедзянов, Никита Прозоровский, Михаил Белякович, Сергей Чихачёв, Константин Карасик и другие.

Также в озвучке отметились Анастасия Жаркова, Василий Дахненко и Олег Форостенко, но по непонятной причине все их фразы были вырезаны. Помимо этого, на уровне «Волга» имеется отрывок композиции «Любочка» в исполнении звукорежиссёра 4A Games Владимира Плахова, озвучившего Артёма в Metro: Last Light и Metro Redux.

Список

Актёр	Роль
Даниил Эльдаров	Артём
Владимир Антоник	Полковник Мельник
Варвара Чабан	Анна Мельникова
Борис Быстров	Андрей Ермак
Илья Исаев	Алёша
Алексей Мясников	Идиот
Радик Мухамедзянов	Дамир
Михаил Белякович	Степан (Метро 2035)
Михаил Георгиу	Сэм Хан
Александр Гаврилин	Князь
Никита Прозоровский	Тэтэшник
Ирина Киреева	Катя (Metro Exodus)
Василиса Савкина	Настя Гюль в детстве
Сергей Чихачёв	Крест (Metro Exodus)
Кирилл Радциг	Мирский Сектор 16, 140 Бобёр (Metro Exodus) Азамат Змей (Metro Exodus) Связной станции «Оранжерея» Бандиты (Саратов) Нефтяники (Каспий) Дети Леса Женька (Metro Exodus) Сеня (Тайга) Мародёры (Бурубай) Танкист в Новосибирске
Константин Карасик	Саныч (Metro: Exodus) Степаныч Доктор (Metro Exodus) Дикари (Казахстан)
Валерий Сторожик	Аббас Учитель (Metro Exodus) Данат Нефтяники (Каспий) Дикари (Казахстан) Мародёры (Бурубай)
Александр Носков	Михалыч (Москва) Запись «Ковчега» Офицер Ганзы в депо Солдаты Ганзы Торговцы (Волга) Нефтяник с вышки, говорящий с Оазисом Друг Романа Двойник Барона М. С. Марков
Владимир Левашев	Макс Головня Пострадавший после крушения самолёта Морхольд Батенька Никитич Фёдоров
Сергей Колесников	Командир техноборцев в церкви Электроборцы
Александр Новиков	Отец Силантий Глаз (Metro Exodus) (голос на записи) Житель ВДНХ Ганзеец в депо Торговцы Нефтяники Носатый Копыто Запись рабочего контейнеровоза Запись сталкера в НИИ ЭМ
Михаил Данилюк	Затравленный мальчик с ВДНХ Серенька Майор Ганзы на «Авроре» Полковник Таубман Уфа-центр Женька (Метро 2033) Бармен на Волге Глаз (Metro Exodus) Пираты Жора (Тайга)
Иван Литвинов	Серый (Москва) Сеня (Волга) Колян (Волга) Ганзейцы Электроборцы Бандиты (Саратов) Нефтяники (Каспий) Дикари (Казахстан) Пионеры Серый (Каспий) Связанный мародёр Мародёр, следящий за лагерем пионеров
Сергей Бекасов	Ганзеец в депо Сыромятин Сектор 135 Торговцы (Волга) Каннибалы (Ямантау) Жайдар Дикари (Казахстан) Рыжий (Лето) Пионеры Сдающийся рыбак-пионер
Антон Дегтярёв	Сын Батеньки Шурка (Электроборцы) Романыч Электроборцы Сиплый (нефтяник) Дима (Каспий) Дикарь на вышке Пионеры
Денис Строев	Дэн Бандиты (Саратов) Сиплый (Каспий) Нефтяники (Каспий) Мародёр, следящий за лагерем пионеров
Наталья Грачёва	Бабушка Сереньки Сектантка в церкви Рабыни на вышке Ольга (Metro Exodus)
Александр Коврижных	Адмирал Ворон Адмирала
Рамиля Искандер	Гюльнара Хакимова
Марина Бакина	Электроборцы Слепая старушка в церкви Запись в Терминале на Волге Мама Гюль Рабыни на вышке Диана
Борис Токарев	Сектор 145 Паладин в церкви Ванёк (Metro Exodus) Яков (Metro Exodus) Каннибалы Барон (Metro Exodus) Танкист в Новосибирске
Григорий Середа	Кирилл Хлебников Мальчик на Поезде Мёртвых
Михаил Сушков	Бурбон (персонаж)
Геннадий Новиков	Дозорный ВДНХ Безымянные ганзейцы Семён Михайлович Сектор 21 Техник Диктор Комитета по Восстановлению Рекламный голос Ренерган-Ф Запись выжившего на Каспии Толик (Мёртвый город)
Иван Калинин	Электроборцы Каннибалы (Ямантау) Большой (Лето) Алхимик Витёк Санёк Галчонок
Александр Зачиняев	Санёк (Москва) Кузьма (Metro Exodus) Семён (Электроборцы) Борец с шаровой молнией Электроборцы Каннибалы (Ямантау) Чирик Дикари (Казахстан) Кузя (Metro Exodus) Мародёры (Бурабай)
Максим Дахненко	Димон (Metro Exodus) Мародёры (Бурабай)
Артём Маликов	Очкарик (Волга) Кирилл (Волга) Сектант-сатанист из церкви Костыль (Каспий) Дикари (Казахстан) Дети Леса
Максим Лукашов	Сектор 102, 112 и 120 Электроборцы Каннибал, стрелявший по трубам Михаил Иванович Дикарь, разбирающий корабль Запись военного на авиабазе
Иван Иванов	Инженер-противник Силантия Сектор 130 Напарник Семёна Начальник Нефтяник на большом корабле Запись в депо Новосибирского метро
Александр Воронов	Кочегар Отшельник (Metro Exodus) Штаб гражданской обороны
Денис Некрасов	Бандит в лодке на Волге Радиохолуй Якорь (Metro Exodus) Дикарь в Оазисе Нефтяники (Каспий) Дети Леса Сдающийся огородник-пионер
Сергей Кутасов	Толян (Волга) Сева Север (Metro Exodus) Кузьмич (Metro Exodus) Саул Очкарик (Каспий) Вовчик Толян (Каспий) Безымянные бандиты и нефтяники Сила
Кирилл Туранский	Напарник Михалыча Миха (Москва) Валерьич Солдаты Ганзы Торговцы (Волга) Нефтяники (Каспий) Дикари (Казахстан) Арсен Мустафин Сабит
Марина Лисовец	Девушка в пионерском лагере
Антон Морозов	Дикари (Казахстан) Дети Леса
Даниил Ефремов	Кирилл (Метро 2035) Дети на ВДНХ
Ольга Кузнецова	Электроборцы Рабыни на Каспии
Анастасия Жаркова	Неизвестные персонажи
Василий Дахненко	Неизвестные персонажи
Данил Щебланов	Солдаты Ганзы Рабочий в депо Михалыч (Волга) Торговцы (Волга) Каннибалы (Ямантау) Нефтяники (Каспий) Дикари (Казахстан) Дети Леса Петруха (Metro Exodus) Бык (Metro Exodus) Мародёры (Бурабай)
Олег Форостенко	Неизвестные персонажи
Иван Жарков	Пионер-грибник Пленный пионер Пионеры
Владимир Плахов	Песня «Любочка»